Afin de traiter les petites coupures, les éraflures et blessures superficielles de la peau, un pansement permet d’accélérer la guérison et prévenir l’infection. Mesures générales pour optimiser la guérison: 1) Si vous saignez, placez la plaie au dessus du coeur →
Read full advice column
When treating small cuts, scrapes and superficial skin injuries, a bandage serves to improve healing conditions and prevent infection. General measures for optimizing healing: 1) If you are bleeding, position the wound above heart level and apply direct pressure to →
Read full advice column
Puisque les craintes concernant le Virus du Nil Occidental(VNO) se font grandissantes, j’ai décidé de consacrer ma chronique mensuelle à ce sujet. Premièrement, le VNO fut identifié en 1937 lorsqu’isolé dans le sang d’un patient de la région du West →
Read full advice column
Considering the hieghtened concern of West Nile Virus(WNV), I’ve decided to focus this month article on that subject. First of all, the WNV wast identified in 1937 when isolated in the blood of a patient from the West Nile province →
Read full advice column
NAME FUNCTIONS FONCTIONS Vitamin A Teeth, skin and bone health; eyesight Santé des dents, peau, os; vision Vitamin B1 Sugar transformation; brain/nerve health Utilisation du sucre; santé cerveau/nerfs Vitamin B2 Essential to growth; skin/eye health Essentiel à la croissance; santé →
Read full advice column
NAME FUNCTIONS FONCTIONS Vitamin A Teeth, skin and bone health; eyesight Santé des dents, peau, os; vision Vitamin B1 Sugar transformation; brain/nerve health Utilisation du sucre; santé cerveau/nerfs Vitamin B2 Essential to growth; skin/eye health Essentiel à la croissance; santé →
Read full advice column
Il est important de se rappeler l’essentiel sur les faits entourant une bonne protection solaire. Saviez-vous que… - L’exposition répétée aux rayons UV entraine la destruction des fibres élastiques de la peau amenant des rides, une peau moins ferme et →
Read full advice column
It is important to remember the essentials about the facts concerning good sun protection. Did you know that… - Repeated exposures to UV radiation destroys the skin’s elastic fibers and lead to wrinkles, sagging skin and injury to small blood →
Read full advice column
La plupart des femmes peuvent facilement dire quand elles seront sur le point d’avoir leurs règles. Avant le déclenchement de celles-ci, elles ressentent différents signes, tels la sensibilité des seins, un léger gain de poids ou une sensation d’enflure, des →
Read full advice column
On appelle ostéoporose un groupe de maladies d’origines diverses caractérisées par une diminution de la quantité de calcium dans les os. Ceux-ci deviennent alors plus fragiles, se fracturent plus facilement et ne peuvent plus bien jouer leur rôle de soutien. →
Read full advice column